Artisanat, bagages, gastronomie, langue, santé, transports... De A à Z, retrouvez toutes les informations pratiques à connaître avant votre voyage au Portugal, ainsi que nos conseils pour un tourisme plus responsable.
Fières de l’obtention en 2020 du label le plus exigeant en France, Les Maisons du Voyage institutionnalisent leur engagement instinctif, garantie incontestable que leurs voyages sont fondés sur la qualité, la solidarité, le respect de l’environnement, des cultures et des peuples. À l’instar des dix autres tour-opérateurs français homologués, elles agissent avec leurs clients, leurs prestataires et leurs équipes pour améliorer l’impact du voyage. Pour un tourisme à visage humain, encore plus respectueux de la planète et de ses habitants.
Orfèvrerie, céramique, vannerie, verrerie, sculpture sur bois, textiles etc. L’artisanat portugais est d’une richesse exceptionnelle : la vannerie et les objets en liège (la maroquinerie en liège est notamment très réussie) ; l’incontournable céramique, dont les célèbres carreaux de faïence, azulejos ; l’orfèvrerie est un art très développé ; le textile avec de très beaux tapis en coton ; pour les Açores, la spécialité est la broderie, la dentelle mais aussi les fleurs en écailles de poisson.
Privilégiez la qualité avec les pièces artisanales produites localement. Plus chères que celle importées et fabriquées industriellement, elles sont non seulement la garantie d’un circuit court mais surtout de la pérennisation d’un savoir-faire ancestral utilisant des matières premières à proximité.
Veillez à respecter le patrimoine naturel et historique des pays visités en évitant les collectes sauvages (fleurs, sable, pierres, pièces archéologies, etc.), en refusant tout achat issu du trafic d’objets d’art (en général, revendus dans la rue) ou ceux provenant d’espèces protégées.
Si le bagage est inclus dans votre voyage, la franchise autorisée est en général de 23 kg par personne + 1 bagage à main. Conservez dans votre bagage cabine vos effets (« équipement multimédia, médicaments etc.) et papiers importants.
Voyagez plus léger en limitant volontairement le poids de votre valise entre 15 et 20 kg. Cet effort permet de réduire la charge embarquée à bord des avions, générant des économies de carburant et par conséquent l’empreinte carbone de votre vol. Moins de vêtements, de chaussures et d’accessoires en optimisant sa tenue quotidienne, c’est possible. N’emportez que l’essentiel et gardez de la place pour rapporter des souvenirs fabriqués localement.
Le vin en général avec l’incontournable vin de Porto ou de Madère ou encore le vinho verde dont le nom n'a rien à voir avec la couleur mais à sa particularité d'être très légèrement pétillant et très jeune, car la fermentation a volontairement été stoppée avant que tout le sucre n'ait été transformé en alcool. Aux Açores vous trouverez des jus de fruits (tel que le Kima, boisson à base de fruit de la passion et de soda) de la bière (Especial étant l’une des plus connue). Ainsi que des bières artisanales des vins blancs et Rose d’île de Pico et des liqueurs. À Madère, le cocktail de l’île reste la poncha, un punch à base d’alcool de cannes à sucre, de jus d’agrumes, de miel et de liqueur de fruit de la passion.
En leur qualité de membre labellisé de l’association ATR (Agir pour un Tourisme Responsable), Les Maisons du Voyage financent par le biais du programme Action Carbone Solidaire (ACS) de la Fondation GoodPlanet, l’absorption à 100 % des émissions de CO2 des déplacements aériens professionnels de leurs équipes. En 2023, le mécénat d’un fonds de dotation permettra de financer des programmes de reforestation, dont l’objectif sera d’annuler 50% des émissions de CO2 du transport aérien et terrestre de leurs clients, par leur captage dans l’atmosphère. En 2025 cet engagement sera fixé à 100%.
Carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité. Les enfants mineurs, même accompagnés, et quel que soit leur âge, doivent posséder un titre d’identité.
SORTIE DU TERRITOIRE D’UN MINEUR : un mineur résidant en France et voyageant sans être accompagné d'une personne détentrice de l'autorité parentale ne pourra plus quitter le pays sans autorisation de sortie. Les mineurs dont le(s) titulaire(s) de l’autorité parentale est de nationalité française devront être munis d’une pièce d’identité, d’une photocopie du titre d'identité du parent signataire du formulaire et du formulaire d’autorisation de sortie de territoire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale à télécharger sur le site : https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_15646.do.
Veuillez nous consulter en cas d’enfant dont le(s) titulaire(s) de l’autorité parentale est ressortissant d’autres pays ou pour tout renseignement complémentaire.
Comme en France 220 volts à 50 hertz. Les prises électriques sont les mêmes qu’en France.
Adoptez les mêmes gestes d’économie d’énergie que dans votre quotidien : réduire la climatisation ou le chauffage dans votre chambre, éteindre les lumières en sortant, ne pas laisser vos appareils électroniques branchés une fois la charge de la batterie complétée, privilégiez les escaliers à l’ascenseur quand cela est possible ; notamment, à la descente.
La cuisine portugaise est très variée selon les régions. En bord de mer vous pourrez goûter aux spécialités à base de poisson et de fruits de mer notamment avec le fameux arroz de mariscos. Du Nord au Sud, vous pourrez savourer les différentes façons de préparer le plat national : la morue (frite bacalhau a bràs, bouillie ou en beignets). La viande rouge retrouve sa place aux Açores (viande fondante et très gouteuse). Les becs sucrés seront au paradis sur place, outre les très connus Pasteis de Nata, découvrez Brisa do Liz (mignardises jaune vif à base d’œufs de sucre et d’amandes), pasteis de feijao (à base d’haricots blancs), Queijadinhas (flan pâtissier parfois aromatisé à l’orange), Sericaia à la cannelle, le Bolo de Mel (gâteau au miel) à Madère ou encore les Queijadas (tartelettes au fromage frais et crème pâtissière) des Açores.
Privilégiez la gastronomie traditionnelle, qui permet aux ingrédients locaux en circuit court d’être utilisés en majorité.
Luttons tous ensemble contre le gaspillage alimentaire : durant nos voyages en groupe, si vous estimez que les portions sont en inadéquation avec votre appétit, veuillez en informer votre guide qui pourra donner des directives aux restaurants suivants. Si votre repas est servi sous forme de buffet, privilégiez toujours les plats et ingrédients locaux et préférez les petites portions en les répétant pour éviter tout gaspillage.
Pour en savoir plus, consultez notre page dédiée aux spécialités culinaires portugaises : Gastronomie au Portugal
LETTRES
Les boîtes à lettres « Correios » sont rouges. Prix d'un timbre pour un pays de l'Union européenne : 1,00€ (tarif 2022).
Bom dia / Boa tarde / Boa noite : Bonjour (le matin) / Bonjour (l’après-midi) / Bonsoir.
Olà : Salut.
Bem-vindo : Bienvenue.
Obrigado/a : Merci (“o” pour les hommes, “a” pour les femmes)
Como está? ou Tudo bem? : Comment ça va ?
Muito bem, obrigado/a, e você? : Très bien merci, et vous ?
Sim / Não : Oui / Non.
Se faz favor ou Por favor : S’il vous plait.
De nada / E um prazer : De rien / Je vous en prie.
Com licença / Desculpe : Excusez-moi.
Aller à la rencontre des habitants est l’un des points essentiels si l’on veut s’imprégner de la culture du pays et ainsi mieux le comprendre. Votre interlocuteur appréciera toujours votre effort pour parler sa langue, même si vous vous trouvez maladroit.
Ils récompensent un service rendu de bonne qualité. Pour les voyages en groupe, l’idéal est de créer une enveloppe pour le guide et une autre pour le chauffeur.
En cas de besoin de soins ou de consultation sur place, afin de pouvoir bénéficier d’une prise en charge par la Sécurité sociale, vous devez vous munir de la Carte Européenne d’Assurance Maladie à demander à votre caisse d’assurance maladie au moins 15 jours avant le départ. Pour plus d’information, veuillez consulter le site de l’Assurance Maladie.
